سبعة أخطاء شائعة في سكربتات يوتيوب العربية وكيف تصلحها

ثلاث محاولات مونتاج لفيديو معطوب من أصله

جلس على المونتاج ثلاثة أيام.

قصّ وأعاد، وغيّر ترتيب المشاهد، وأضاف موسيقى ثم حذفها، وجرّب افتتاحاً آخر من وسط المادة.

وفي كل مرة كان الفيديو يتحسّن قليلاً ويبقى ثقيلاً.

والسبب أنه كان يحاول إصلاح شيء لا يمكن إصلاحه هناك.

فأول ثلاثين ثانية ترحيب وتعريف بالنفس، وليس عنده لقطة بديلة يبدأ بها. والجمل طويلة متشعّبة، ولا يستطيع تقصيرها لأنها مسجّلة هكذا. وفي الفيديو خمس أفكار متزاحمة، وحذف واحدة يترك فجوة في الكلام.

كل هذه الأعطال كانت في السكربت، وكانت ستُصلَح في عشر دقائق قبل التصوير.

وفيما يلي أكثرها تكراراً.

أولاً: الافتتاح البطيء

الترحيب والتعريف بالنفس وشكر المشاهدين قبل الدخول في الموضوع يستهلك أثمن ثلاثين ثانية في الفيديو.

والعلاج بسيط: احذف كل ما يسبق الفكرة الأساسية، ثم اقرأ ما بقي، وستجد غالباً أن الفيديو لم يخسر شيئاً. وتفصيل بناء الافتتاح في مقال: كيف تكتب خطّافاً قوياً لفيديو يوتيوب بالعربية.

ثانياً: لغة تُقرأ ولا تُسمع

الجملة المكتوبة والجملة المنطوقة ليستا واحدة. فالجمل الطويلة المتشعّبة التي تبدو أنيقة على الورق تصبح ثقيلة حين تُقال بصوت، والمشاهد يفقد أولها قبل أن يصل إلى آخرها.

والعلاج: اقرأ سكربتك بصوت مرتفع قبل التصوير. وأي جملة تحتاج إلى نفَسين، اقسمها.

ثالثاً: ازدحام الأفكار

محاولة تغطية كل ما تعرفه عن الموضوع في فيديو واحد تنتج فيديواً لا يتذكّر المشاهد منه شيئاً. فالفيديو الذي يشرح فكرة واحدة جيداً أفضل من فيديو يمرّ على خمس أفكار مروراً سريعاً.

والعلاج: بعد كتابة المسودة، اسأل: لو لم يتذكّر المشاهد إلا جملة واحدة، فأيّها أريدها؟ ثم احذف ما لا يخدمها.

رابعاً: الترجمة الحرفية عن قوالب إنجليزية

نقل صيغ الافتتاح والانتقال الإنجليزية حرفياً إلى العربية ينتج نصّاً غريب الإيقاع، يشعر المشاهد أنه مترجم دون أن يعرف السبب.

فالعربية لها إيقاعها وأدوات ربطها، وأخذ البنية شيء ونسخ الجمل شيء آخر.

خامساً: شرح ما تظهره الصورة

«وكما ترون، هذا هو الجبل الذي تسلّقته». الصورة تقول ذلك وحدها.

والتعليق الصوتي وظيفته أن يضيف ما لا تقوله الصورة: السبب، والسياق، والشعور. أما وصف المرئي فيهدر الوقت ويقلّل من قيمة اللقطة.

والعلاج: عند كل جملة اسأل: هل تضيف شيئاً غير موجود في الصورة؟

سادساً: غياب الانتقالات

الفيديو الذي يقفز بين الأجزاء دون رابط يبدو مفكّكاً حتى لو كان كل جزء جيداً وحده. والانتقال لا يحتاج إلى أكثر من جملة واحدة تربط ما انتهى بما سيبدأ.

والعلاج: بنية البطاقات تكشف هذا بسهولة. اقرأ آخر سطر في كل بطاقة وأول سطر في التالية، فإن لم يكن بينهما رابط، فأنت أمام فجوة. وبنية البطاقات موضّحة في مقال: كيف تكتب سكربت فيديو يوتيوب باستخدام برديّة خطوة بخطوة.

سابعاً: خاتمة بلا وجهة

الفيديو الذي ينتهي بـ«وكان هذا كل شيء، شكراً للمشاهدة» يترك المشاهد بلا خطوة تالية ولا فكرة يحملها معه.

والخاتمة الجيدة تفعل واحداً من اثنين: تجمع ما قيل في جملة تستحق التذكّر، أو توجّه المشاهد إلى فعل محدد.

قائمة فحص قبل التصوير

خمس دقائق مع هذه القائمة قبل التصوير توفّر ساعات في المونتاج، لأن أغلب مشكلات الإيقاع التي تظهر في غرفة المونتاج مصدرها سكربت لم يُراجَع. وثلاثة أيام المونتاج في أول المقال كانت ستصير يوماً واحداً.