الجملة التي فتحت الباب
تخيّل أنك وصلت إلى مدينة لا تعرف فيها أحداً. معك أسبوع، وكاميرا، وفكرة.
اليوم الأوّل ضاع في البحث عن السوق الحقيقي، لا السوق الذي يذهب إليه السيّاح.
واليوم الثاني ضاع في محاولة تصوير في زقاق، فخرج رجل من محلّه وسألك ماذا تفعل، فشرحت له عشر دقائق بلغة لا يفهمها، فقال لك لا.
واليوم الثالث ضاع في محاولة الوصول إلى الرجل الذي جئت من أجله، ولم يردّ أحد.
وفي اليوم الرابع جلست في مقهى، وتكلّم معك صاحب المكان. وبعد نصف ساعة قام معك إلى نفس الزقاق، ووقف أمام نفس المحلّ، وقال لصاحبه جملة واحدة:
«هذا صاحبي، سيصوّر خمس دقائق».
وفُتح الباب.
هذه الجملة تفعل ما لا تفعله ساعة كاملة من الشرح. وهذا هو الصاحب المحلّي.
من هو، ولماذا تحتاجه
هو ليس مترجماً ولا دليلاً سياحياً، مع أنه قد يكون أحدهما.
وظيفته الحقيقية أنه يعرف من يفتح الباب. شخص من أهل المكان يعرف الناس ويعرف الطرق، ويختصر عليك ثلاثة أيام إلى ساعتين.
الطرق الأربع للوصول إليه
الشارع
أبسطها وأرخصها. امشِ في المنطقة يومين بلا كاميرا. اجلس في مقهى، اشترِ من بائع، تكلّم مع الناس.
والشخص الذي تبحث عنه له علامات: يسأل أكثر ممّا يجيب، ويعرف أسماء الناس في الشارع، ويتكلّم قليلاً من لغة أخرى.
وقل ما تريده بوضوح من أوّل لحظة. جملة «أصوّر فيلماً عن كذا، وأبحث عن شخص يعرف المنطقة» تصل أسرع بكثير من كلام غامض يجعل الناس حذرين منك.
السائق
السائق الذي يقضي معك يوماً كاملاً يصير نصف صاحب محلّي بلا اتّفاق إضافي.
يعرف المدينة، ويعرف متى يزدحم مكان ومتى يفرغ، ويستطيع أن يسأل بدلاً منك.
والأهمّ أنه يقف بجانبك حين يعترض أحد على الكاميرا. وهذا وحده يستحقّ أجرته.
واستأجر واحداً ليوم كامل لا بالرحلة. اليوم الكامل يبني علاقة، والرحلة القصيرة لا تبني شيئاً.
مجموعات المصوّرين
في كل مدينة مجموعة مصوّرين على الإنترنت.
واكتب طلباً محدّداً لا عامّاً. «أبحث عن مصوّر في المدينة يساعدني في التصوير أسبوعاً، مدفوع» أفضل بمراحل من «هل يوجد أحد من المدينة؟».
وميزة هذه الطريقة أن من يردّ عليك يفهم الكاميرا أصلاً، فلن تحتاج أن تشرح له ما تريده.
الوسيط المدفوع
في المدن الكبيرة أشخاص يعملون بهذا رسمياً. يرتّبون التصاريح، ويحجزون المواقع، ويتكلّمون مع الجهات.
وتحتاجه حين يكون التصوير رسمياً، أو في مكان يحتاج إذناً، أو مع جهة حكومية. وفي غير ذلك، الطرق الثلاث الأولى تكفي وتكلّف أقلّ بكثير.
جرّبه قبل أن تعتمد عليه
لا تبدأ معه بالتصوير الكبير.
أعطه مهمّة صغيرة في اليوم الأوّل: خذني إلى السوق القديم، ورتّب لي كلاماً قصيراً مع بائع.
وانظر إلى ثلاثة أشياء.
هل جاء في الموعد؟ من يتأخّر اليوم سيتأخّر في يوم التصوير المهمّ.
وهل قال «لا أعرف» مرّة واحدة؟ من يعرف كل شيء لا يعرف شيئاً.
وكيف تكلّم مع الناس؟ لو تعامل معهم بفوقية، سيغلق أبواباً أكثر ممّا يفتح.
الاتّفاق
اتّفق على أربعة أشياء قبل أن تبدأ، ولو في رسالة قصيرة.
ما العمل بالضبط: ترتيب اللقاءات؟ الترجمة؟ القيادة؟ أم الثلاثة معاً؟
وكم يوماً، وكم ساعة في اليوم.
والأجر، ومن يدفع المواصلات والأكل.
وهل سيظهر في الفيلم؟ ولو ظهر، اسأله واكتب موافقته.
ولا تجعل الأجر مفتوحاً. جملة «سنتفاهم في الآخر» تنتهي دائماً بخلاف يفسد آخر يوم في الرحلة.
أخطاء تكلّف كثيراً
الاعتماد على شخص واحد فقط. لو مرض أو انشغل، توقّف مشروعك كلّه. اعرف اسماً ثانياً من اليوم الأوّل.
ومعاملته كخادم. هو شريك في العمل. من يشعر بالاحترام يفتح لك بيته، ومن يشعر بغير ذلك يوصلك إلى الباب ويمشي.
وتصديق كل ما يقوله. قد يقول لك ما يظنّ أنك تحبّ سماعه. تأكّد من المعلومة المهمّة من مصدر ثانٍ.
والدفع كلّه في البداية. ادفع جزءاً في البداية والباقي في النهاية، وهذا معتاد ويحمي الطرفين.
الخلاصة
ابدأ بالشارع. واستأجر سائقاً ليوم كامل. واسأل مجموعات المصوّرين. واترك الوسيط المدفوع للتصوير الرسمي.
ثم جرّب صاحبك في مهمّة صغيرة قبل أن تضع أسبوعك كلّه في يده.